Yüce Ruh Duası

 

 

Bu kızılderili duası Lakota Siyu kızılderililerinin şefi Sarı Çayırkuşu tarafından 1887 yılında İngilizce'ye tercüme edildi ve Native American Prayers adlı kitapta yayınlandı.

 

 

Sesini rüzgarda işittiğim
ve soluğu bütün bir dünyaya hayat veren
Yüce Ruh!
Beni işit! Senin gücüne ve hikmetine ihtiyacım var.
Beni güzellik içinde yürüt
ve gözlerimin
hep kızıl ve mor günbatımını görmesini sağla.
Ellerimi senin varettiğin şeylere saygı gösteren eller kıl
ve kulaklarımı senin sesini duyacak kadar
keskinleştir.
Beni hikmet sahibi yap,
ki halkıma öğrettiklerini anlayabileyim.
Başıma ne gelirse gelsin
sakin ve güçlü kalabilmem için bana yardımcı ol.
Her yaprağın, her taşın altına gizlediğin dersleri
öğrenebilmemi sağla.
Başkalarına yardım etme niyeti içerisinde
hâlisâne düşünceler ve eylemler peşinde olabilmeme
yardım et.
Kardeşimden daha güçlü olmak için değil
ama en büyük düşmanımla,
yani kendimle savaşabilmek için
güç sahibi olmak istiyorum.
Sana temiz ellerle
ve dosdoğru bakan gözlerle gelmeye
beni hep hazır kıl.
Böylece, tıpkı güneşin gözden kaybolması gibi
hayat sona erdiğinde,
mahcub olmaksızın sana gelebilsin
ruhum.