Bu kitabın büyük bir bölümünün çevirisini yıllar önce tamamlanmıştı. Sadece son bölümü çevrilmemiş durumda. Kitabın orijinalinin Fransızca olduğunu ve bu çevirinin İngilizce'sinden yapıldığını hatırlatalım. Kelimelerin İngilizce orijinalleri okumayı ve anlamayı kolaylaştıracağı düşüncesiyle parantez içinde bırakıldı. Şimdilik hazır olan bölümler bu aşağıdakiler:

Sözel Simgecilik (01)

Dilin Simgebilimi (02)