Canción del Mariachi
Los Lobos / Antonio Banderas

Desperado filminin başlangıç sahnesinde yer alan ve "mariachi" yaşamını anlatan bu şarkıyı El Mariachi rolünde gitar çalan Antonio Banderas seslendiriyor. Banderas bu şarkıyı bu film için yazdı ve Los Lobos ile birlikte kaydetti. Ne aktör ama!

 

 
 

Şarkı Sözleri

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan,
Ni al dinero, ni el amor

En mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

 

Şarkının İngilizce Çevirisi

i am an honored man, and i like what is best,
for i lack no woman, nor the money or the love.

on my horse i ride, through the mountains i go,
and the stars and the moon, they tell me where to go.

chrous:
ay, ay, ay, ay
ay, ay, my love
ay, my brunette
of my heart.

i like to play guitar, i like to sing the sun,
mariachis are my companions, when i sing my song.

i like to take my drinks, brandy is the best,
and also the white tequilla, with the salt that adds the flavor.

ay, ay, ay, ay
ay, ay, my love
ay, my brunette
of my heart.

i like to play guitar, i like to sing the sun,
mariachis are my companions, when i sing my song.

i like to take my drinks, brandy is the best,
and also the white tequilla, with the salt that adds the flavor.

ay, ay, ay, ay
ay, ay, my love
ay, my brunette
of my heart.
ay, ay, ay, ay
ay, ay, my love
ay, my brunette
of my heart.