Kaneis edo den tragouda
Nikos Papazoglou

1948 Selanik doğumlu olan Yunanlı şarkıcı Nikos Papazoglou'nun en ünlü şarkılarından biri olan "Kaneis edo den tragouda", "Burada Şarkı Söyleyen Yok", "Burada Şarkı Söylenmiyor" biçiminde tercüme edilebilir.

 

 
 

Şarkı Sözleri

Ragizei apopse i kardia
Me to mpaglamadaki
Polla kommatia egine
Spasmeno potiraki

Thimithika pou piname
Se touto to trapezi
Tora poios xerei pou girna
Poios xerei ti girewei

Kaneis edo den tragouda
Kanenas de horewei
Akoune mono tin penia
Ki o nous tous taxidewei

Tihaia dithen an ti deis
Fer'tin sto tavernaki
Krimmenos tha 'mai sti gonia
Gia na ti do ligaki

Kaneis edo den tragouda
Kanenas de horewei
Akoune mono tin penia
Ki o nous tous taxidewei

 

Şarkı Sözlerinin İngilizce Tercümesi

Today the heart cracks
With the baglama
It all fell to pieces
Like broken glass

I remembered, we used to drink
At this very table
Now who knows where she's running to
Who knows what she's looking for

No one here sings
No one here dances
They only hear the tune
And their mind drifts

If you happen to see her
Bring her to the tavern
I'll be hidden in the corner
To see her a little

No one here sings
No one here dances
They only hear the tune
And their mind drifts