Birçok sanat eleştirmeni olağanüstü duygu yüklü bu portreyi Yunanlı kadın şair Safu'yla (Sappho) özdeşleştiriyor. Bu narin ve güzel yüz kime ait olursa olsun, bu resim Pompeii'de gelişmiş bütün duygusal resimlerin en güzeli. Dalgın bakışlarıyla kalemi dudaklarına götürürken resmedilen bu kadının duruşu olağanüstü bir yumuşaklığa sahip ve bu Yunan duyarlılığının Roma uygarlığını nasıl etkilediğini gösteriyor.

Çizimdeki mantıksal hatalara rağmen bu güzel yüz esin arayan, düşüncelere dalmış bir ifadeyi yansıtıyor. Eserin yüzyıllar boyunca mâruz kaldığı hasarlara rağmen renklerdeki dinginlik ve uygunluk göze çarpıyor. Saçın kıvrımlarındaki ve küçük defteri (tahta levhaları) tutan parmaklardaki renk kullanımı özellikle dikkat çekici.

Batı resim sanatında böylesine psikolojik derinliğe sahip bir resimle karşılaşabilmek için neredeyse bin yıl beklemek gerekti.


Künye: Bir Kadın Şairin Portresi (Pompeii'li Kadın Şair), M.S. 1. Yüzyıl, duvar resmi, Arkeoloji Müzesi, Napoli, İtalya.