Bu yerin atmosferi bana her geçen gün daha da sıcak geliyor. Sanki annesinin kalbinde yaşayan, Parti’nin bir çocuğu gibiyim. Bunun sebebi işimdeki ilerlemeler. Bir zafer bu, çünkü bütün raporlara göre geçen yıl Duc Pho’daki dispanser tedavi açısından bütün bölgedeki en modern dispanser olarak görünüyor. Ve ben de bütün buradaki istisnai insanlardan biriyim. Bu hepimiz için bir zafer ve ben de bu zaferde küçük bir pay sahibiyim.

İlerlediğim yolda geriye baktığımda üzgün değilim. 1967 yılının yağmur mevsiminde çok kararlıydım ve okul sıralarını genç bir hekim olarak bırakmış bu küçük burjuvanın önünde binlerce ve binlerce aşılması gereken zorluk vardı. Umuyorum ki bütün iyi yanlarımı geliştirir ve zayıflıklarımı kontrol edebilirim; yaptıklarımla yetinmez, daha iyisini yapmak için daha sıkı çalışmaya gayret ederim.

Çok ilginç; ormandaki ve dağlardaki kasvetli bir şekilde aralıksız yağan yağmurda, nedense gözlerimin önüne güzel bir bahar bahçesi geliyor. Bütün güller, krizantemler, şeftaliler… hepsi birbiriyle yarışıyor. Ben ve sevdiğim bir arkadaşım birlikte yürüyoruz…. Bu huzurlu manzara çok uzaklarda, Thuy! Güneyliler ne zaman bu güzel çiçek mevsimlerinden keyif alabilecekler? Burada insanların yaşamında sadece bombalar ve kurşunlar, keder ve yas var.

Daha dün kötü yaralanmış 21 yaşında genç bir adam, kendisine yardım edebilirim umuduyla adımı söyledi, ama yapacak bir şey kalmamıştı ve işe yaramaz ellerimde onun ölüşüne bakarken yaşlar gözlerimden süzüldü. Thuy, Güney’de çatışmanın muzaffer çiçekleri, kahraman çiçekler hâlâ açmak için yarışıyor. Bütün bu çiçekler birçok genç insanın kanından ve canından oluşuyor.

Güney’de yürüyorum, bu bahçede yürüyorum, kalbim çok üzgün ve kederli ama bu çiçeklerin düşüşünü gördüğümde hayranlık ve gururla doluyor. Çiçekleri önceden de seviyordum, ve çiçekleri hâlâ seviyorum, ama şimdi her adımda bu çiçeklerin güzelliğini anlıyorum… ve bu çiçeklere yönelik sevgi Vietnam halkının tutkusu, nefreti ve gururu hakkında birçok fikirle karışıyor Thuy! (Sen de çok güzel bir çiçek misin bakalım?)