Nedendir bilmiyorum, Nghia’nın eski mektuplarını ve bu genç kardeşime duyduğum sevgiyi görmek için eski günlüğüme döndüğümde, aynı sevginin hâlâ sürüp sürmediğini görmek istiyorum. Eskiden olduğu gibi şimdi de Nghia’ya derin bir sevgi besliyorum ve bu sevginin hiç değişmeden hep aynı kalacağına inanıyorum; ama ilk günlerin heyecanı geçiyor. Nhgia’ya yönelik duygularım elbetteki asla yok olmayacak. Bunu bilmek istiyorum, çünkü eskiyi unutup yeni olanın peşine düşen biri olup olmadığımı kendime soruyorum.

Şimdi benim için Thuan var ve görünüşe göre bütün sevgimi ona veriyorum, ama önceleri Nghia’yı da aynı şekilde seviyordum. Aynı şekilde, ayrı olduğumuzda onu hâlâ özlüyorum; ve Nghia’nın bana yönelik duyguları Thuan’ınkiyle aynı. Nghia bana bir yüzük verdiğinde tartıştığımız günkü gibi, Thuan’ın bana yüzük almak için para vermesiyle aynı sorun yine ortaya çıktı. Sevgi değerli şeylerle verilemez, her ne kadar böylesi bir verme sevgiyi gösteriyor olsa da.

Sevgili Thuy! Hayatın sana bütün bu sevgiyi veriyor oluşu, seni nasıl da mutlu ediyor… Sanırım pek az insan bu konuda senin kadar şanslıdır. Sevgi neden böyle bir şey? Buna bir cevap veremiyorum.